🏠 Интернет Всего 🚗

Как соорудить удобный перевод текста всего за пару минут

Стандартная ситуация: читаем какую-нибудь e-book на ненашем языке и видим незнакомое слово. Волшебный скрипт в помощь:

Считывает текущий выделенный в операционной системе фрагмент текста
Скармливает этот текст веб-сервису синтезатору речи, в ответ получает аудио файл и проигрывает. На слух как-то оно лучше запоминается :)
Параллельно скармливает текст веб-сервису переводчику, целевой язык как в системе, парсит ответ и вытаскивает оттуда собственно сам перевод
Выводит приятное всплывающее окошко с переведённым содержимым, даже картинка присутствует под катом

Привожу две версии скрипта xsel-tr-notify.sh, первая для перевода текста использует из командной строки готовое приложение translate-shell, тогда как вторая работает напрямую c REST API.

screenshot

xsel-tr-notify.sh

#!/usr/bin/env bash

# chmod +x xsel-tr-notify.sh && sudo ln -s `pwd`/$_ /usr/local/bin/xsel-translate-notify
# apt-get install libnotify-bin xsel
# git clone https://github.com/soimort/translate-shell && cd translate-shell/ && make

# Exit immediately if a command exits with a non-zero status.
set -e

# capture current OS selection into variable
text=`xsel -o`

if [[ ! -z $text ]]; then
  # Absolute path to this script, e.g. /home/user/bin/foo.sh
  SCRIPT=`readlink -f "$0"`

  # Absolute path this script is in, thus /home/user/bin
  SCRIPTPATH=`dirname "$SCRIPT"`

  translate=`$SCRIPTPATH/translate-shell/build/trans -sp -brief :${LANGUAGE:0:2} "$text"`

  # UI notify
  notify-send -u critical "$text" "$translate"
fi

Как это работает ? В качестве примера нижне показан скрипт, который используют REST API Яндекса. Аналогичное API есть и у других поисковиков — Google, Bing и т.д и приложение translate-shell тоже его использует для перевода текста.

xsel-tr-notify.sh

#!/usr/bin/env bash

# chmod +x xsel-tr-notify.sh && sudo ln -s `pwd`/$_ /usr/local/bin/xsel-translate-notify
# apt-get install mpg123 libnotify-bin xsel curl

# Exit immediately if a command exits with a non-zero status.
set -e

echo "Powered by Yandex api"

# https://tech.yandex.ru/translate/
YA_TRNSL_KEY=your_trnsl_key_here
# https://tech.yandex.ru/speechkit/cloud/doc/dg/concepts/speechkit-dg-tts-docpage/
YA_TTS_KEY=your_tts_key_here

# capture current OS selection into variable
text=`xsel -o`

# text to speech in background, non-blocking
curl -sf 'https://tts.voicetech.yandex.net/generate' \
  -d "text=$text"       \
  -d 'format=mp3'       \
  -d 'lang=en-EN'       \
  -d 'speaker=zahar'    \
  -d 'emotion=good'     \
  -d "key=$YA_TTS_KEY"  \
  | mpg123 --stereo - &

# translate text & parse json response
translate=`curl -sf 'https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr.json/translate' \
  -d "key=$YA_TRNSL_KEY"    \
  -d "text=$text"           \
  -d "lang=${LANGUAGE:0:2}" \
  | sed 's/.*\[\"\(.*\)\"\].*/\1/'`

# UI notify
notify-send -u critical "$text" "$translate"

Ключи Яндекс даёт бесплатно для некоммерческих целей. В простейшем случае для проверки скрипта стоит просто выделить текст и выполнить xsel-translate-notify, но куда удобней выполнять это действие комбинацией клавиш.

There are comments.

🏠 Интернет Всего 🚗

Other articles

Как перестать беспокоиться и начать портировать

TL;DR

Автоматический определь языка в Apache Tika

Other articles

TL;DR

links

social